Россия, вечная Россия, не такая, какой ее показывают сегодня.

 

Русская душа не может заставить себя раствориться в запустении, которое некоторые налагают на мир и которое они налагают на свой собственный народ.


Мы будем терпеливо ждать, когда Россия вновь станет той великой страной, способной восстать из пепла.

 

И однажды, когда звуки бомб и сапог уступят место музыке, литературе и искусству, которые всегда были частью этой великой страны, тогда мы снова встретимся.

La Russie, éternelle, n'est pas ce qu'elle donne à voir actuellement.

 

L'âme russe ne saurait se résoudre à se dissoudre dans la désolation que certains imposent au monde, et qu'ils imposent à leur propre peuple. 


Nous attendrons patiemment que la Russie redevienne ce grand pays capable de renaître de ses cendres.

 

Et un jour, quand les bruits des bombes et des bottes aura fait place à la musique, à la littérature et aux arts  qui ont toujours fait partie de ce grand pays, alors nous nous retrouverons.

Russia, eternal Russia, is not what it shows today. definitively.

 

The Russian soul cannot be dissolved itself in the desolation which some impose on the world, and which they impose on their own people.


We will patiently wait for Russia to once again become that great country capable of rising from the ashes.

 

And one day, once the sounds of bombs and boots have given way to music, literature and arts that have always been parts of this great country, then we will meet again.